நவீன ஹைக்கூ - தமிழில் ஆர்.அபிலாஷ்

 எங்கோ மழை ஆகிறது

 மழை எங்கோ ஆகிறது

   -    ஜிம் கேசியன்

somewhere becoming rain becoming somewhere

- Jim Kacian

நடந்து திரும்புகையில்

காகத்தின் இறகை

திரும்ப கண்டெடுத்த இடத்தில் வைக்கிறேன்

-    அடிலெய்ட் பி. ஷா, நியு யார்க்

end of the walk 
returning the crow's feather 
where I found it

Adelaide B. Shaw, New York

ஓட்டல் விற்பனைக்கு –

வெளியே கிடக்கும் மேஜைகள் துருப் பிடிக்கும்

இலையுதிர் பருவத்தின் ஊடே

-    கேரொலின் ஹால், காலிபோர்னியா

cafe for sale— 
outdoor tables rusting 
into autumn

Carolyn Hall, California

சுழன்றடிக்கும் இலைகள்

வயதான பூனையை தூண்டும்

ஆனால் தூண்டாது

-    புரூஸ் இங்கிலாண்ட், சாண்டா கிளாரா

 
Blowing leaves
tempt the old cat,
but not enough

-    Bruce England (Santa Clara, CA)

ஒரு அந்துப் பூச்சியும்

ஓராயிரம் மெழுதுவர்த்திகளும்

இருளை வெளிச்சமாக்கும்

-    கேரி கேய், கலிபோர்னியா

- 

   one moth 
a thousand candles
light the darkness

-    -  Garry Gay, California