நவீன ஹைக்கூ (2) - தமிழில் ஆர்.அபிலாஷ்

நவாஜோ தேச நிலா

ஓநாயின் அழைப்பு

ஒரு ஓநாய் கூட இல்லை

கேரி கேய்

Navajo moon
the coyote call
not a coyote

Garry Gay

இரங்கல் குறிப்பில் இருந்து

சொற்களை அழித்தல்

உதிரும் இலைகள்

-    மார்க் ஸ்மித்

deleting words
from the eulogy
falling leaves

Mark Smith

நீரில் சுவைக்கிறேன்

கிணற்றை -

கோடை நட்சத்திரங்கள்

-    மார்ஜொரி புளூட்னெர்

tasting the well 
in the water—
summer stars

Marjorie Buettner

பெரிய டிப்பர் பறவை

எங்கு நான் நின்றாலும்

மலையின் ஆகாயம்

-    மிஷல் ஸ்காபர்

  the big dipper
no matter where I stand 
      mountain sky 

Michelle Schaefer

கோடை கடக்கிறது

புழக்கடை பிளமிங்கோ பறவையின்

துரு பிடித்த கால்கள்

-    மிஷல் ஸ்காபர்

summer passing
the yard flamingo’s
rusty legs 

Michelle Schaefer